2 in 1 – deutsche Lokalisierung fertig

Wir haben uns vor geraumer Zeit entschieden neben der englischen Version auch eine deutsche zu machen. Wenn im Betriebssystem des Pc oder der XBox deutsch als Sprache eingestellt ist, sind alle Texte in Imagine Earth ab sofort auch deutsch. Andernfalls bleibt es bei den englischen Texten. Die beiden Screenshots zeigen beispielhaft das Hauptmenü in englisch und deutsch.

Hauptmenü in englischer Sprache Hauptmenü in deutscher Sprache

Tags: , , ,

10 Responses to “2 in 1 – deutsche Lokalisierung fertig”

  1. Sackla sagt:

    need updates!!! ich warte quasi nur noch auf das teil. klingt spannend, will testen! gibts irgendein zieldatum? ich find irgendwie keine infos. nur ein paar zeitungsartikel und fernsehbeiträge in denen immer das gleiche steht. :(

  2. martin sagt:

    Moin Moin!
    Dann hier mal eine etwas konkretere Info: Wir wollen Imagine Earth innerhalb des nächsten Monats auf dem deutschen XBox360 Indie Games Marktplatz veröffentlichen. Je nachdem wie lange der Reviewprozess dauert können es ein paar Tage mehr sein – und dann ist es wirklich vollständig spielbar!
    Wie umfangreich das Spiel sein wird erfahrt ihr in der Zwischenzeit hier auf dem Blog.

  3. Sackla sagt:

    danke erstmal!
    d.h. nur xbox?

  4. martin sagt:

    Ganz genau. Für die XBox ist es vergleichsweise einfach Imagine Earth für viele Spieler zugänglich zu machen.
    Natürlich wollen wir es auch gern für den PC veröffentlichen – dazu werden wir uns einen Online Publisher suchen, wenn es auf der XBox gut ankommt.
    Gruss an alle Spieler da draußen!

  5. Sackla sagt:

    das heißt für mich: ansehen obs mir gefällt und wenn brav für eine pc-version stark machen. :)

    plattformvorschlag: steam? ich kenn zwar ihre reichweite nicht, bin aber vom service sehr begeistert.

  6. Sackla sagt:

    ok…umentschieden: ich würde eine pc-version garantiert kaufen. einfach der unterstützung halber.
    mir gefällt die idee so gut, wenn das game nur halbwegs so abläuft wie ich mir das vorstell kleb ich an der tastatur und will nichtmehr aufhörn.

    überlegts euch. ich würd mich freuen ;)

  7. martin sagt:

    Cool das zu hören.
    In irgendeiner Form wird es auf jeden Fall für den PC kommen. Schließlich läuft es ja, da wäre es ziemlich dumm von uns, wenn wir Dir und anderen das Spiel vorenthalten würden. Wir haben derzeit Steam und Gamesload im Auge – für weitere Vorschläge wären wir sehr dankbar!

  8. Sackla sagt:

    sehr schön! einen käufer habt ihr! ich würd mich auch über Amazon freuen :) dann hät ich was zum ins regal stellen! die trophäen sammlung will auch in zeiten des online-kaufs erweitert werden!

    es gäbe als online-plattform zb noch “metaboli.de” und “direct2drive.com” soweit ich weiß. ich habe aber bei beiden noch nicht eingekauft.

    metaboli fukntioniert aber nur per “abo” verkauf. kA wie weit ihr euch schon damit auseinander gesetzt habt :)

  9. BlackBaron sagt:

    Wie sieht es aus mit einer PS3 oder MAC Version???

  10. martin sagt:

    Da XNA nur PC und XBox (und Zune) unterstützt wird es ziemlich sicher keine PS3 oder MAC Version geben. Bei MAC kann man sich aber bestimmt mit einer virtuell machine behelfen (das haben wir allerdings nicht getestet).

Leave a Reply